Sözlük bağlantısı küttâb كتاب kâtipler, yazıcılar. Menşe-i küttâb: kâtip yetiştiren *okul. Reîsü’l-küttâb: divan kâtiplerinin başı olup Tanzimat’tan önce “hâriciye nâzırı” na verilen bir ad idi.
Benzer yazılış ketebehu كتبه eskiden “onu, o şeyi yazdı” mânâsına, levhaların altına isimle birlikte yazılan bir tâbir. Ketebehu Sâmî: Sâmi yazdı... gibi.