Tarihî ölçü çevirici
Eski bir metindeki miktarı günümüz birimleriyle okuyun. Önce ölçünün hangi tanımını kullanacağınızı seçin.
Çeviri sonucu
Birimler ve kullanılan karşılıklar
Bu araç seçilmiş 10 tanımı kapsar. Aynı adla anılan bütün tarihî ve bölgesel ölçüler için ortak bir değer yoktur.
Uzunluk
- Çarşı arşını - kumaş ölçüsü
1 ≈ 0,68 m
Osmanlı kumaş ticaretindeki 68 cm tanımı.
Diğer arşın ve zirâ çeşitlerini kapsamaz.
- Mimar arşını - 1841 standardı
1 ≈ 0,757738 m
1841 Paris karşılaştırmasında belirlenen mimar arşını.
1869 cetvelindeki yuvarlatılmış karşılık ayrı bir seçenektir.
Sözlükte zirâ’ (1. anlam)- Mimar arşını - 1869 cetvel değeri
1 ≈ 0,758 m
1869 çevirme cetvellerindeki yuvarlatılmış karşılık.
1841 standardıyla aynı katsayı değildir. Metninizin bağlamına uygun tanımı seçin.
Sözlükte zirâ’ (1. anlam)- Endaze - Osmanlı kumaş ölçüsü
1 ≈ 0,65 m
Kumaş ölçümünde kullanılan 65 cm tanımı.
Kaynaklarda başka karşılıklar da vardır. Lugat’ın endâze maddesindeki 60 cm ifadesi bu araçta kullanılan tanımdan farklıdır.
Ağırlık
- Eski okka - 1869 karşılığı
1 ≈ 1,282945 kg
Eski okkanın 1869 metrik karşılığı.
1 kg olarak tanımlanan yeni okka ile karıştırılmamalıdır.
Sözlükte kıyye (1. anlam)- Eski dirhem - okkanın 1/400’ü
1 ≈ 0,0032073625 kg
Bu araçta seçilen eski okkanın dört yüzde biri.
Para veya şer‘î dirhem anlamını kapsamaz. Katsayı eski okka değerinin 400’e bölünmesiyle hesaplanır.
Sözlükte dirhem (1. anlam)- İstanbul kantarı - 44 eski okka
1 ≈ 56,44958 kg
1869 düzenlemesindeki 44 eski okkalık kantar.
Bölgesel kantarlar ve 100 kg karşılıklı kantar-ı a‘şârî bu tanımın dışındadır.
Alan
- Atik dönüm - tapu terimleri tablosu
1 ≈ 918,672 m²
Tapu terimleri tablosundaki 918,672 m² karşılığı.
Bütün tarihî dönümleri veya günümüzün 1.000 m² dönümünü temsil etmez.
- Atik evlek - tapu terimleri tablosu
1 ≈ 229,668 m²
Aynı tablodaki atik dönümün dörtte biri.
Yeni ve bölgesel evlek tanımları için bu karşılık kullanılmaz.
- Arşın kare - tapu terimleri tablosu
1 ≈ 0,57417 m²
Tapu terimleri tablosundaki alan birimi.
Bu değer uzunluk listesindeki farklı arşın tanımlarının karesinden yeniden hesaplanmaz.