Sık sorulan sorular

Evet, genellikle aynı tarihî dil dönemi için kullanılır. “Osmanlı Türkçesi” adı, bu dönemin Türkçeyle ilişkisini daha açık gösterir. Terimin yalnız saray çevresinin dilini anlattığını düşünmek doğru olmaz.

Hayır. Arap harfleriyle yazılması, bir Türkçe metni Arapça yapmaz. Osmanlı Türkçesinde farklı dillerden alınmış kelimeler bulunur; okurken alfabe ile dil arasındaki ayrımı koruyun.

Harfleri tanımak başlangıçtır. Sonraki adım, okuduğunuz kelimenin anlamını ve cümledeki görevini belirlemektir. Kısa bir metin seçin, sözlük anlamlarını karşılaştırın ve cümleyi yeniden okuyun.

Harflerin kelimedeki yeri ve kullanılan yazı çeşidi görünüşü etkiler. Basılı bir örnek ile el yazısı aynı biçimde görünmeyebilir. Dijital bir aktarımı inceliyorsanız kullanılan yazım tercihlerini de kontrol edin.

Evet. Lugat’ta Türkçe veya Osmanlıca yazabilirsiniz. Şapkalı harfler zorunlu değildir. Örneğin “asina” araması “âşinâ” maddesini bulur. Arama alanındaki klavye düğmesi Osmanlıca harfleri açar.

Arama yerini “Anlam” seçin. Sonra bildiğiniz açıklamadan bir kelime veya kısa bir ifade yazın. Sonuçlardaki maddeleri açın ve anlamları karşılaştırın. Çok uzun bir açıklama yerine kısa bir ifadeyle başlamak daha kolaydır.

Metindeki cümleye uyan anlamı seçin. İlk sıradaki anlam her durumda uygun olmayabilir. Önceki ve sonraki cümleyi de okuyun. Lugat’taki “Sözlük anlamı” kaynak verisini, “Kısa açıklama” ise ayrı bir açıklamayı gösterir.

Kaydedilen kelimeler ve arama geçmişi kullandığınız tarayıcıda saklanır. Başka bir cihaza kendiliğinden taşınmaz. Arama listeleri, bu tarayıcıda aradığınız kelimelerden oluşur. Listelerde en fazla beş kelime gösterilir.