Benzer yazılış mâ-lâ-yutâk مالايطاق tâkat getirilmez, dayanılmaz. Teklîf-i mâ-lâ-yutâk: dayanılmaz bir teklif.
Benzer yazılış lâ-yutâk لايطاق tâkat yetmez, çekilmez, dayanılmaz. Teklîf-i mâ lâ-yutâk: dayanılmaz ve kabul olunamaz teklif.